할로윈 핼러윈 차이

Halloween을 우리나라 말로 적으면 할로윈인지 핼러윈인지 가끔 헷갈린다. 어디서는 할로윈이라고 썼는데, 다른 기사를 읽어보면 핼러윈이라고 써져 있어서 그 차이가 뭔지 알아보기로 한다.

핼러윈이 옳은 표현

정답부터 말하면 핼러윈이 옳은 표현이라고 한다. 영어 표기는 발음 기호를 기준으로 해서 핼러윈이 맞다고 한다.

그럼 할로윈은?

할로윈은 대중들이 많이 쓰고 있다. 핼러윈보다 더 많이 할로윈이라고 쓰는 것 같다. 사람들에게 널리 쓰이는 것을 관용적으로 인정하기도 한다. 그런데 아직 할로윈은 사람들에게 굳어진 관용적 낱말이 아니다.

그러므로 현재는 핼러윈으로 사용하는 것이 바람직하다.

핼러윈 축제는 어디서 기원하는가?

아일랜드 켈트족은 삼하인 축제를 기원으로 한다. 켈트족은 사람이 죽었을 때 영혼은 1년간 다른 사람 몸 속에 있는다고 믿었다. 켈트족의 1년은 11월 1일에 시작되는데, 한 해의 마지막날인 10월 31일에 죽은 사람들이 1년간 기거할 사람들을 물색한다고 믿었다. 이때 귀신 복장을 하고, 집안을 차갑게 하면 죽은 영혼들이 들어오지 못한다고 생각한다. 이것이 기원이 되어 핼러윈 축제가 되었다.

후에 아일랜드인들이 감자대기근 또는 종교적이나 개인적 사유로 미국으로 이주를 하게 된다. 그래서 미국에서도 핼러윈 축제가 사람들의 관심을 갖게 되어 오늘날에 이르고 있다.